Jörg J. Buchholz

Tilføj notatDIS forum

Vælg gruppe: => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Flemming Hougaard Nielsen på Søndag 03 02 2013, 12:52

Titel: Vielse af Charlotte Sophie Busch 1809 Øster Strarup, Brusk Herred, Vejle Amt
Besked af: Flemming Hougaard Nielsen på Søndag 03 02 2013, 12:52
Hej alle.

Jeg har brug for tydning af vielsen den 30. september 1809 imellem Charlotte Sophie Busch (Bus) og Rasmus Schandorff.

AO: 1747-1814, Øster Strarup sogn, Brusk herred, Vejle Amt, opslag 359, øverst, består af 2 dele.

Jeg kan kun tyde følgende:

Phønixborg 30. Sept. ?Søndagen? den 30 Sept blev paa Phonixborg ægr? ? Rasmus Schandorph købmand i Aarhus og Jomfrue Charlotte Sophie af Phonixborg den kongelige bevilling til at v? i?????
15--- H.Bus PSchandorph

??? D:E: blev ? ? ? af Chrisen Møller og Jomfrue ?? Møller. Den kongelige bevilling at at ? 14th Juni ?a. 15--- forlovere?
H.Bus P Schandorff.

Her er lidt supplerende oplysninger om ægteparret:

Rasmus Schandorff er født i Skanderborg 1786, og bliver købmand i Aarhus, hvor han dør 1866.
Hans forældre er murermester Peder Rasmussen/Schandorff og hustru Christiane Sophie Wennemoes.

Hun er født ca. 1781 og dør i Aarhus 1820, kun 39 år gammel, fra Brejl:

3865 Henrik Busch, proprietær i Århus. 15.1.1819, fol.339B.
E: Mette Marie Møller. LV: Jens Røgind. B:

1. Christen Møller Busch til Sophiendal
2. Henrik Busch i Troelstrup? i Hads herred
3. Charlotte Sofie g.m. Rasmus Schandorff, købmand i Århus.

På forhånd tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Flemming Hougaard Nielsen

Titel: Sv: Vielse af Charlotte Sophie Busch 1809 Øster Strarup, Brusk Herred, Vejle Amt
Besked af: Jens Viliam Froulund Villumsen på Søndag 03 02 2013, 13:25
Hej Flemming.

Jeg læser:

Phønixborg
d 30te Sept.
Løverdagen d 30te Sept bleve paa Phonixborg ægteviet Hr Rasmus
Schandorf Kjøbmand i Aarhuus og Jomfrue Charlotte Sophie …. af
Phonixborg. Den Kongelige Bevilling til at vies i Huset er dateret d 22 Sept
d: A:
at der intet er, som efter Lovene kan hindre Disse Personers Ægteskab, derfor
indestaae som Forlovere
15 - - H.Bus Ph Schandorff

D:e: (Die ejusdem) blev sammesteds ægteviede Hr Mathias Hollesen Forpagter af Vingsted
Mølle og Jomfrue Christine Møller. Den Kongelige Bevilling
til at vies i Huset dateret 14de Juni d: A: 15 - -
Forlovere ere: H.Bus Ph Schandorff.

Titel: Sv: Vielse af Charlotte Sophie Busch 1809 Øster Strarup, Brusk Herred, Vejle Amt
Besked af: Mogens Pagh på Søndag 03 02 2013, 13:28
Hej Flemming.

Jeg læser:

Phónixborg d. 30te Sept.

Lóverdagen d. 30te Sept. blve paa Phónixborg ægteviet Hr. Rasmus
Schandorf Kjóbmand i Aarhuus og Jomfrue Charlotte Sophie Bus af
Phónixborg. Den Kongelige Bevilling til at vies i huset er dateret d. 22. (Sept?)
d.a.(dette år), at der intet er, som efter Lovene kan hindre disse Personers Ægteskab, derfor
inderstaae som Forlovere

         H. Bus                                (P?) Schandorff.

næste indf. gælder ægteskab for Mathias Hellesen, forvalter på en Mølle, samme dag og sted, hvorfor de har brugt samme forlovere.

Titel: Sv: Vielse af Charlotte Sophie Busch 1809 Øster Strarup, Brusk Herred, Vejle Amt
Besked af: Flemming Hougaard Nielsen på Søndag 03 02 2013, 14:58

Hej Jens og Mogens.

Mange, mange tak til begge, så var der 2 vielser!

Gad vide hvad den kongelig bevilling går ud på, at de vies i huset?

Fandt lige dette vedr. Matthias Hollesen på det gamle DIS:
http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?1,4127,4127 (http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?1,4127,4127) - det kan andre måske få nytte af.

Med venlig hilsen
Flemming Hougaard Nielsen

Titel: Sv: Vielse af Charlotte Sophie Busch 1809 Øster Strarup, Brusk Herred, Vejle Amt
Besked af: Mogens Pagh på Søndag 03 02 2013, 15:13
Hej Flemming.

Kongelig bevilling (læs tilladelse) skulle til, hvis:

man ville giftes andre steder end i kirken
man man bad om fritagelse for lysning
man var blodsbeslægtet (i indtil 3. led til omkring 1800)
man ikke opfyldte alderskravet

Titel: Sv: Vielse af Charlotte Sophie Busch 1809 Øster Strarup, Brusk Herred, Vejle Amt
Besked af: Flemming Hougaard Nielsen på Søndag 03 02 2013, 18:08
Hej igen Mogens.

Mange tak for forklaringen, i dette tilfælde må det så være fordi de 2 par giftes i "Huset".

Med venlig hilsen
Flemming Hougaard Nielsen

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC